购物常用语

南方说法。北方说“điều hòa”。

“Bàn ủi”是南方说法，北方说“bàn là”。

南方说法。北方卖家也写“đệm”。

南方也说“mền”。

南方叫“mùng”。

南方说法。北方说“nước rửa bát”。

南方说法。北方说“bình nóng lạnh”。

“Tã”是南方说法，“bỉm”是北方说法，卖家常常两个都写。

南方也说“nón bảo hiểm”。

“Ô”是北方说法，“dù”是南方说法，商品标题常常两个都用。

“Bơ”既指黄油也指牛油果。黄油常写作“bơ lạt”（无盐）或“bơ mặn”（含盐），水果叫“quả bơ” / “trái bơ”。

南方说法。北方说“bơ lạc”。

加入购物车前在这里选择颜色、尺码或型号。

预售商品发货较慢，通常需要7–15天。

越南服装尺码偏小，请查看尺码表（bảng size）。

请检查商品后再点这个按钮：点击后货款会打给卖家。

南方说法（如胡志明市）。写作“123/45”：123巷45号。

北方说法（河内）。

北方说法：从“ngõ”分出来的更小的巷子。

中部说法（岘港、顺化），与“hẻm”相同。

主要用于河内市区的街道。

自2025年7月1日起，坊直属于市/省（不再设郡县）。

已于2025年7月1日撤销：新地址不再使用，但旧资料和招牌上仍可见到。

已于2025年7月1日撤销：新地址不再使用。

建议写在收货地址备注里，这样快递员会发短信而不是打电话。

南方也说“ngàn”。常写作“k”：50k = 50,000越南盾。

150k = 150,000越南盾。

“triệu”的缩写：2tr5 = 2,500,000越南盾。

南方也说“mắc”。

物品的通用量词。

用于单件物品的量词，如一只鞋、一部手机或一辆车。