|
аэрогриль | |
|
очиститель воздуха | |
|
пылесос | |
|
фильтр для воды | |
|
рисоварка | |
|
электрочайник | |
|
блендер | |
|
микроволновка | |
|
индукционная плита | |
|
кофемашина | |
|
стиральная машина | |
|
холодильник | |
|
кондиционер Южное слово. На севере говорят «điều hòa». | |
|
вентилятор | |
|
осушитель воздуха | |
|
паровой утюг «Bàn ủi» — южный вариант, на севере говорят «bàn là». | |
|
сковорода с антипригарным покрытием | |
|
контейнер для еды | |
|
термос | |
|
банное полотенце | |
|
эргономичное кресло | |
|
стол с регулировкой высоты | |
|
рабочий стол | |
|
книжная полка | |
|
шкаф для одежды | |
|
диван | |
|
вешалка-плечики | |
|
матрас Южное слово. На севере также пишут «đệm». | |
|
подушка | |
|
одеяло На юге также говорят «mền». | |
|
простыня | |
|
москитная сетка На юге говорят «mùng». | |
|
шторы | |
|
средство для стирки | |
|
кондиционер для белья | |
|
средство для мытья посуды Южное слово. На севере: «nước rửa bát». | |
|
средство для мытья пола | |
|
швабра | |
|
мешки для мусора | |
|
туалетная бумага | |
|
бумажные салфетки | |
|
спрей от насекомых | |
|
лампа от комаров | |
|
водонагреватель Южное слово. На севере: «bình nóng lạnh». | |
|
зубная щётка | |
|
гель для душа | |
|
шампунь | |
|
подгузники «Tã» — южное слово, «bỉm» — северное; продавцы часто пишут оба. | |
|
детская смесь | |
|
детская коляска | |
|
стульчик для кормления | |
|
влажные салфетки | |
|
бутылочка для кормления | |
|
шлем На юге также говорят «nón bảo hiểm». | |
|
дождевик | |
|
солнцезащитная куртка | |
|
маска для лица | |
|
держатель телефона для мотобайка | |
|
замок на тормозной диск | |
|
зонт «Ô» — северное слово, «dù» — южное; в объявлениях часто пишут оба. | |
|
пауэрбанк | |
|
зарядный кабель | |
|
зарядное устройство | |
|
наушники | |
|
беспроводные наушники | |
|
чехол для телефона | |
|
защитное стекло | |
|
удлинитель | |
|
беспроводная мышь | |
|
механическая клавиатура | |
|
монитор | |
|
подставка для ноутбука | |
|
wi-fi роутер | |
|
карта памяти | |
|
батарейка | |
|
настольная лампа | |
|
камера видеонаблюдения | |
|
солнцезащитный крем | |
|
пенка для умывания | |
|
увлажняющий крем | |
|
дезодорант | |
|
бритва | |
|
фен | |
|
прокладки | |
|
градусник | |
|
тонометр | |
|
корм для кошек | |
|
корм для собак | |
|
наполнитель для кошачьего туалета | |
|
сыр | |
|
овсяные хлопья | |
|
оливковое масло | |
|
сливочное масло «Bơ» — это и сливочное масло, и авокадо. Масло часто пишут «bơ lạt» (несолёное) или «bơ mặn» (солёное), фрукт — «quả bơ» / «trái bơ». | |
|
молоко | |
|
йогурт | |
|
сухой завтрак | |
|
паста | |
|
хлеб для тостов | |
|
кофе в зёрнах | |
|
чай в пакетиках | |
|
арахисовая паста Южное слово. На севере: «bơ lạc». | |
|
мёд | |
|
соевый соус | |
|
рис | |
|
коврик для йоги | |
|
гантели | |
|
кроссовки для бега | |
|
велосипед | |
|
рюкзак | |
|
вариант Здесь выбирают цвет, размер или модель перед добавлением в корзину. | |
|
в наличии | |
|
нет в наличии | |
|
товар в наличии, отправка сразу | |
|
предзаказ Товар под заказ отправляют дольше, часто 7–15 дней. | |
|
оригинал | |
|
импортный товар | |
|
бесплатная доставка | |
|
скидка | |
|
продано | |
|
оценка | |
|
гарантия | |
|
страна происхождения | |
|
бренд | |
|
материал | |
|
размеры | |
|
цвет | |
|
размер Вьетнамские размеры маломерят; смотрите таблицу размеров (bảng size). | |
|
таблица размеров | |
|
вес | |
|
объём | |
|
мощность | |
|
набор | |
|
купи один, получи второй бесплатно | |
|
подарок | |
|
количество | |
|
описание товара | |
|
срок годности | |
|
дата производства | |
|
в заводской упаковке | |
|
б/у | |
|
хит продаж | |
|
официальный магазин бренда | |
|
рекомендуемый продавец | |
|
бесплатный возврат | |
|
кешбэк монетами | |
|
корзина | |
|
купить сейчас | |
|
оформить заказ | |
|
оплата | |
|
оплата при получении | |
|
банковский перевод | |
|
электронный кошелёк | |
|
промокод | |
|
итого к оплате | |
|
стоимость доставки | |
|
адрес доставки | |
|
номер телефона | |
|
заказ | |
|
ожидает подтверждения | |
|
ожидает отправки | |
|
доставляется | |
|
доставлено | |
|
доставка не удалась | |
|
заказ получен Нажимайте эту кнопку только после проверки товара: деньги уходят продавцу. | |
|
проверить товар | |
|
возврат товара/денег | |
|
возврат денег | |
|
обмен товара | |
|
жалоба | |
|
отменить заказ | |
|
отменён | |
|
продавец | |
|
написать продавцу | |
|
курьер | |
|
служба доставки | |
|
трек-номер | |
|
отследить заказ | |
|
срочная доставка | |
|
быстрая доставка | |
|
оценить товар | |
|
номер дома | |
|
переулок Южное слово (например, Хошимин). Пишется как «123/45»: переулок 123, дом 45. | |
|
переулок Северное слово (Ханой). | |
|
ответвление переулка Северное слово: маленький переулок, отходящий от «ngõ». | |
|
переулок Слово центрального Вьетнама (Дананг, Хюэ), то же, что «hẻm». | |
|
улица | |
|
улица Используется в основном для улиц в городском Ханое. | |
|
квартал | |
|
район (городской) С 1 июля 2025 года «phường» подчиняется напрямую городу/провинции (без района). | |
|
община | |
|
район (городской) Упразднён 1 июля 2025 года: в новых адресах больше не используется, но встречается в старых данных и на вывесках. | |
|
уезд Упразднён 1 июля 2025 года: в новых адресах больше не используется. | |
|
провинция | |
|
город | |
|
жилой комплекс | |
|
корпус | |
|
этаж | |
|
квартира | |
|
ресепшен | |
|
охранник | |
|
Здравствуйте, этот товар ещё есть в наличии? | |
|
Размер M ещё есть? | |
|
Есть ли этот товар в других цветах? | |
|
Мой рост 175 см, вес 70 кг, какой размер мне подойдёт? | |
|
Какие точные размеры? | |
|
Это оригинальный товар? | |
|
Этот товар работает от 220 В? | |
|
Есть ли инструкция на английском? | |
|
Какой срок гарантии? | |
|
Можно сделать скидку? | |
|
Есть скидка при покупке нескольких штук? | |
|
Когда вы отправите заказ? | |
|
Сколько времени займёт доставка? | |
|
Есть ли срочная доставка в тот же день? | |
|
Пожалуйста, упакуйте получше. | |
|
Я уже сделал перевод. | |
|
Я иностранец, пожалуйста, пишите сообщением. Полезно добавить в примечание к адресу, чтобы курьер писал, а не звонил. | |
|
Я не говорю по-вьетнамски, пожалуйста, напишите мне. | |
|
Пожалуйста, оставьте на ресепшене. | |
|
Пожалуйста, оставьте у охранника. | |
|
Пожалуйста, оставьте у двери. | |
|
Меня сейчас нет дома. | |
|
Сегодня я весь день дома. | |
|
Можно доставить после 5 вечера? | |
|
Подождите меня, пожалуйста, 5 минут. | |
|
Сейчас спущусь и заберу. | |
|
Я на 12-м этаже, квартира 1203. | |
|
Вы прислали мне не тот товар. | |
|
Товар бракованный, я хочу его вернуть. | |
|
Можно обменять на другой размер? | |
|
Я получил заказ, спасибо! | |
|
Спасибо! | |
|
тысяча На юге также говорят «ngàn». Часто пишут «k»: 50k = 50 000 донгов. | |
|
тысяча (в ценах) 150k = 150 000 донгов. | |
|
миллион | |
|
миллион (в ценах) Сокращение от «triệu»: 2tr5 = 2 500 000 донгов. | |
|
донг | |
|
цена | |
|
бесплатно | |
|
дёшево | |
|
дорого На юге также говорят «mắc». | |
|
штука Общее счётное слово для предметов. | |
|
штука (одна вещь) Счётное слово для отдельных предметов: один ботинок, телефон, транспорт. | |
|
комплект | |
|
пара | |
|
коробка | |
|
пачка | |
|
ящик | |
|
бутылка | |
|
рулон | |
|
килограмм | |
|
метр | |
|
литр | |