사이즈와 쇼핑 용어
옷은 작게 나와요
Shopee의 옷은 대부분 아시아 시장용으로 만들어져요. 베트남 "L"은 유럽이나 미국의 "M", 때로는 "S"에 더 가까워요. 알파벳만 보지 말고 사이즈표(bảng size)를 확인하세요.
- 베트남 판매자들은 사이즈를 키(cm)와 몸무게(kg)로 안내하는 경우가 많아요. 예: "M: 1m60–1m68, 55–62kg". 내 키와 몸무게와 비교해 보세요.
- 사이즈표에 실측 치수가 있다면, 나에게 잘 맞는 옷을 바닥에 펼쳐 놓고 비교해 보세요.
- 애매하면 한 치수 크게 사거나, 채팅으로 키와 몸무게를 알려 주고 판매자에게 물어보세요. 아래 문장들이 도움이 될 거예요.
- 큰 사이즈는 big size 또는 size lớn으로 표시돼요. 검색어에 이 단어를 넣어 보세요.
신발 사이즈
신발은 보통 EU 사이즈로 표시돼요. 가장 확실한 방법은 발 길이를 cm로 재서 판매자의 사이즈표와 비교하는 거예요. 아래 표는 일반적인 기준이에요. 한국 신발 사이즈(mm)는 발 길이 기준이라, 예를 들어 250이면 25cm예요.
| EU | 발 길이, cm | US 여성 | US 남성 | UK |
|---|---|---|---|---|
| 36 | 22.5–23 | 5.5 | – | 3.5 |
| 37 | 23–23.5 | 6.5 | – | 4 |
| 38 | 23.5–24 | 7.5 | – | 5 |
| 39 | 24–24.5 | 8 | 6.5 | 6 |
| 40 | 24.5–25 | 9 | 7 | 6.5 |
| 41 | 25.5–26 | – | 8 | 7 |
| 42 | 26–26.5 | – | 8.5 | 8 |
| 43 | 26.5–27 | – | 9.5 | 9 |
| 44 | 27.5–28 | – | 10 | 9.5 |
| 45 | 28–28.5 | – | 11 | 10.5 |
44 이상은 찾기 어려울 수 있어요. size lớn 또는 big size로 검색해 보세요.
상품 페이지마다 보이는 단어
| 베트남어 | 뜻 |
|---|---|
| Phân loại | 옵션 (색상, 사이즈, 모델) |
| Màu / Màu sắc | 색상 |
| Còn hàng / Hết hàng | 재고 있음 / 품절 |
| Hàng có sẵn | 재고 보유, 빠른 발송 |
| Hàng order / Đặt trước | 해외 주문 상품 / 예약 주문, 배송 느림 |
| Chính hãng | 정품, 공식 |
| Hàng nội địa Trung | 중국 내수용 제품, 영어나 베트남어 표기가 없을 수 있음 |
| Bảo hành 12 tháng | 12개월 보증 |
| Miễn phí vận chuyển / Freeship | 무료배송 |
| Giảm giá / Sale / Flash Sale | 할인 / 기간 한정 세일 |
| Mã giảm giá / Voucher | 할인 코드 |
| Đã bán 1,2k | 1,200개 판매 |
| Đánh giá | 리뷰 / 평점 |
| Mua kèm deal sốc | 다른 상품과 묶음 할인 |
판매자와 채팅할 때 쓰는 문장
Shopee 채팅에 복사해서 붙여 넣으세요. 간단한 영어를 알아듣는 판매자도 많아요.
| 베트남어 | 뜻 |
|---|---|
| Shop ơi, sản phẩm này còn hàng không ạ? | 안녕하세요, 이 상품 재고 있나요? |
| Mình cao 1m75, nặng 70kg thì mặc size nào ạ? | 키 175cm, 몸무게 70kg인데 어떤 사이즈를 사면 될까요? |
| Hàng này có chính hãng không ạ? | 이 상품 정품인가요? |
| Khi nào shop gửi hàng ạ? | 언제 발송해 주시나요? |
| Mình nhận được hàng bị lỗi. | 불량품을 받았어요. |
| Cảm ơn shop! | 감사합니다! |